Undertekster - en verden uden grænser

Name: Undertekster - en verden uden grænser
Start: 2023-10-06T14:30:00+02:00
End: 2023-10-06T18:00:00+02:00
Location: Kosmopol

Information om arrangementet

Dato og tid Fredag d. 6. oktober 2023 kl. 14:30 til 18:00

Tilmeldingsfrist Onsdag d. 4. oktober 2023 kl. 15:15

Sted Kosmopol
Fiolstræde 44
1171 København

Om Europa-Kommissionens Repræsentation i Danmark

14.30 – 15.00	Ankomst/registrering
15.00 – 15.15	Velkomst ved Claus T. Larsen (Europa-Kommissionen), Jørgen W. Nielsen (Kommunikation & Sprog) og Amalie Foss (Forum for Billedmedieoversættere)
15.15 – 15.35	Hvilke færdigheder skal en tekster have? Natascha Tøsse, tekster hos DR
15.35 – 16.00	Flersprogethed i tekstning Jan Pedersen, Associate Professor, Institute for Interpreting and Translation Studies, Stockholm University
16.00 – 16.15	Pause – kaffe/kage
16.15 – 16.40	User-centered subtitling: Proposing usability as an audience-focused complement to quality assessment Tiina Tuominen, Professor of Translation Studies, University of Turku, Finland
16.40 – 17.05	How the European Parliament has adapted to the need for subtitling Kamilė Vaupšaitė (Subtitling and Voice-over Unit)
17.05 – 17.30	Panel discussion: Technology in subtitling All speakers. Moderator: Amalie Foss
17.30 – 18.00	Networking, forfriskninger